Finlandiyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?
AB Dönem Başkanlığı Finlandiya’ya geçince basınımızda da ister istemez bu ülkenin ve halkının adı daha çok duyulur oldu. Radikal gazetesinde Brüksel’den Duygu Leloğlu köşesinde bu ülkeden söz etti. Yazısında bu ülkenin halkından bazı yerlerde “Finliler”, bazı yerlerinde “Finlandiyalılar” diye söz etti. Kavşak’ta bunun yanlışlığını duyurmaya hazırlanırken bir de ne göreyim[?] Sevgili Oral Çalışlar da yazısında “Finlandiyalılar” diyor. Finler kendi ülkelerine “Suomi” derler. Türkiye’de benden önceki kuşak bu ülke hakkındaki “Beyaz Zambaklar Ülkesinde” kitabının etkisinde büyümüştür. Halkın adı “Fin”, yabancı dillerde ülke adı ise “Fin ülkesi anlamında “Finland”dır. Türkçeye “Fin hamamı”nda olduğu gibi halkı “Fin”, ülke ise “Finlandiya olarak gir- miştir. Dolayısıyla “Finli” ya da “Finlan- diyalılar” sözcüğü doğru olmuyor.
[Özgen Acar, 13.7.1999, Cumhuriyet]
Fin Kültürü ve Ahlâk Bilgisi 
Yorum yazın